Text this: Design Principles Governing the Development of Theranostic Anticancer Agents and Their Nanoformulations with Photoacoustic Properties