Text this: Engaging citizens in the development of a health system performance assessment framework: a case study in Ireland