Text this: Tapping into the power of coproduction and knowledge mobilisation: Exploration of a facilitated interactive group learning approach to support equity‐sensitive decision‐making in local health and care services