Text this: Low and unequal use of outpatient health services in public primary health care facilities in southern Ethiopia: a facility-based cross-sectional study