Text this: Culture scolaire et relativisme culturel : les ordres et les registres