Text this: Extracellular vesicle-based liquid biopsy biomarkers and their application in precision immuno-oncology