Text this: Tailored Prompting to Improve Adherence to Image-Based Dietary Assessment: Mixed Methods Study