Text this: Indicadores sociais e de saúde para a operacionalização da vigilância à saúde Indicadores sociales y de salud para la operacionalización de la vigilancia en salud Health surveillance based on social and health indicators