Text this: Identification of high‐dimensional omics‐derived predictors for tumor growth dynamics using machine learning and pharmacometric modeling