Text this: Health literacy, health outcomes and community health worker utilization: a cohort study in HIV primary care