Text this: Characterizing Anchoring Bias in Vaccine Comparator Selection Due to Health Care Utilization With COVID-19 and Influenza: Observational Cohort Study