Text this: Adaptation and Utilization of a Postmarket Evaluation Model for Digital Contact Tracing Mobile Health Tools in the United States: Observational Cross-sectional Study