Text this: What Do We Know About Sharing Power in Co‐Production in Mental Health Research? A Systematic Review and Thematic Synthesis