Text this: Evaluating Web-Based Care for Mental Health and Substance Use Issues for Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender, Queer, Questioning, and 2-Spirit Youths in the Context of the COVID-19 Pandemic: Community-Based Participatory Research Study