Text this: Urachal yolk sac tumor penetrating the bladder as a diagnostic challenge: a case report and review of the literature