Text this: Balanced assessment systems revisited