Text this: Transforming care for patients living with diabetes in rural Mexico: a qualitative study of patient and provider experiences and perceptions of shared medical appointments