Text this: Of numbers and movement - understanding transcription factor pathogenesis by advanced microscopy