Text this: Using cocreated visually informed community mental health education in low‐ and middle‐income countries: A case study of youth substance misuse in Assam, India