Text this: Barriers to HIV testing, linkage to care, and treatment adherence: a cross-sectional study from a large urban center of Brazil