Text this: Patient pathways in primary health care - an interview study across various health care personnel in a Canadian and a Norwegian county