Text this: Chronic diseases and determinants of community health services utilization among adult residents in southern China: a community-based cross-sectional study