Text this: Utilization of a population health survey in policy and practice: a case study