Text this: Engagement With COVID-19 Public Health Measures in the United States: A Cross-sectional Social Media Analysis from June to November 2020