Text this: Cohorts and community: a case study of community engagement in the establishment of a health and demographic surveillance site in Malaysia