Text this: PANDEM-Source, a tool to collect or generate surveillance indicators for pandemic management: a use case with COVID-19 data