Text this: Translating the realities of a German fairy tale as a means of improving translation competence