Text this: Development and validation of questionnaires for eating‐related distress among advanced cancer patients and families