Text this: Professional vulnerability in mental healthcare contexts: A focus group study of milieu‐therapists' experiences