Text this: Beyond the Margins: Analyzing Social Exclusion with a Homeless Client Dataset