Text this: Implementing patient-public engagement for improved health: Lessons from three Ghanaian community‐based programmes