Text this: "Quality teaches you how to use water. It doesn't provide a water pump": a qualitative study of context and mechanisms of action in an Ethiopian quality improvement program