Text this: The effect of face-to-face versus online learning on student performance in anatomy: an observational study using a causal inference approach