Text this: Informing future quarantine practices through the experiences of COVID‐19 quarantine facility staff