Text this: Insights into medication adherence among Jordanian patients with dyslipidemia: evaluating health literacy, well-being, and doctor-patient communication