Text this: An Evaluation of the Text Illness Monitoring (TIM) Platform for COVID-19: Cross-sectional Online Survey of Public Health Users