Text this: Uptake of HIV testing in Burkina Faso: an assessment of individual and community-level determinants