Text this: Digital Phenotyping of Geriatric Depression Using a Community-Based Digital Mental Health Monitoring Platform for Socially Vulnerable Older Adults and Their Community Caregivers: 6-Week Living Lab Single-Arm Pilot Study