Text this: ANCA-Associated Vasculitis Co-Occurrence With Systemic Sclerosis: A Case Report of a Rare Diagnostic Dilemma