Text this: Single‐cell nucleic acid sequencing reinforces to reveal signal‐ dependent pathways contributing to cellular heterogeneity