Text this: Co-design of a Mobile App for Engaging Breast Cancer Patients in Reporting Health Experiences: Qualitative Case Study