Text this: Colaborações (ím)pares, relato de uma experiência de observação multidisciplinar