Text this: Sentiment Analysis of Insomnia-Related Tweets via a Combination of Transformers Using Dempster-Shafer Theory: Pre- and Peri-COVID-19 Pandemic Retrospective Study