Text this: Differential impact of quarantine policies for recovered COVID-19 cases in England: a case cohort study of surveillance data, June to December 2020