Text this: Optimising a co-production framework for developing public health interventions: application and testing of school-based Research Action Groups