Text this: Financial hardship screening among Native American patients with cancer: a qualitative analysis