Text this: Co-regulatory expression quantitative trait loci mapping: method and application to endometrial cancer