Text this: Adherence to antiretroviral and cancer chemotherapy, and associated factors among patients with HIV-cancer co-morbidity at the Uganda Cancer Institute: a cross sectional study