Text this: Feasibility, Preference, and Impact of a Rapid Multiplexed Point-of-Care Digital Innovation (AideSmart!) to Expedite Screening of Sexually Transmitted Blood-Borne Infections in At-Risk Populations in Canada: Cross-Sectional Study