Text this: Subaqueous free‐standing 3D cell culture system for ultrafast cell compaction, mechano‐inductive immune control, and improving therapeutic angiogenesis